Binomial vanishing ideals