On weakly $S$-$2$-absorbing filters in lattices