Generalized subspace subcodes in the rank metric