Twin bent functions, strongly regular Cayley graphs, and Hurwitz-Radon theory