Determining Sidon polynomials on Sidon sets over finite fields